Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Zijn discipelen, [dat] ziende, namen het zeer kwalijk, zeggende: Waartoe dit verlies? |
| Trans. | idontes de oi mathētai ēganaktēsan legontes eis ti ē apōleia autē |
| ASV | But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| BE | But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste? |
| Darby | But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end [was] this waste? |
| ELB05 | Als aber die Jünger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung? |
| LSG | Les disciples, voyant cela, s'indignèrent, et dirent: A quoi bon cette perte? |
| Pesh | ܚܙܘ ܕܝܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܬܒܐܫ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪܘ ܠܡܢܐ ܐܒܕܢܐ ܗܢܐ ܀ |
| Sch | Als das seine Jünger sahen, wurden sie entrüstet und sprachen: Wozu diese Verschwendung? |
| Web | But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| Weym | "Why such waste?" indignantly exclaimed the disciples; |
